おやすみなさい

サワディー・クラップ

こんにちは。

昼間っから「おやすみなさい」のタイトルの投稿です。

日本人は子供のころから寝る前にお父さんやお母さんに

「おやすみなさい」と言ってから寝る。

そのように躾けられた方が多いのではないでしょうか。

タイでも「おやすみなさい」と言う言葉はあります。

「ラートリーサワッ（ト）」

この言葉を使う方は少ないのではないでしょうか？

非常に丁寧な夜（就寝前の）の挨拶と思われているようです。

（どこかの富豪のお嬢様、ご子息？って感じ？）

だからと言ってタイ人が「おやすみなさい」の挨拶をしない訳ではありません。

一般的に「おやすみなさい」の当たる言葉があります。

「ノーン・ラップ・ファン・ディー・ナ」

良い夢見て寝てね・・・と言う意味です。

なかなかいい感じだとは思いませんか？